Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

abollae N C

  • 1 abolla

        abolla ae, f    a mantle, cloak, Iu.; (prov.): facinus maioris abollae, of higher grade, Iu.
    * * *
    cloak (thick wool, for soldiers/peasants), mantle; wearer of a cloak

    Latin-English dictionary > abolla

  • 2 facinus

        facinus oris, n    [2 FAC-], a deed, act, action, achievement: magnum, T.: pulcherrimum, T.: nefarium, Cs.: forte, O.: mirabilia facinora: ingen<*> egregia facinora, S.— A bad deed, misdeed, outrage, villainy, crime: audax, T.: facinus est vincire civem: facinoris tanti conscii, S.: ad vim, facinus caedemque delecti: nihil facinoris praetermittere, L.: ne facinus facias: committere: in se admittere, Cs.: facinoribus copertus, S.: incendia aliaque facinora belli, S.: lenius, H.: libidinis, Iu.: maioris abollae, i. e. of a teacher, Iu.: facinus excussit ab ore, i. e. the poisoned cup, O.— Plur, criminals, abandoned men: omnium facinorum circum se stipatorum catervae, S.
    * * *
    deed; crime; outrage

    Latin-English dictionary > facinus

  • 3 abolla

    ăbolla, ae, f. [ambolê anabolê, prop. a throwing back and around], a robe of thick woollen stuff worn by soldiers, philosophers, etc. (called in Verg. A. 5, 421, duplex amictus; v. Serv. ad h.l.): toga detracta est et abolla data, Varr. ap. Non. 538, 16:

    purpurea,

    Suet. Calig. 35.—Of philosophers, Mart. 4, 53; 8, 48; Juv. 4, 76 al.:

    facinus majoris abollae,

    i. e. a crime committed by a deep philosopher, Juv. 3, 115.

    Lewis & Short latin dictionary > abolla

  • 4 facinus

    făcĭnus, ŏris, n. [facio], a deed, act, action (class., most freq. in the special signif.).
    I.
    In gen. (syn.:

    factum, res gestae): Atridae duo fratres cluent fecisse facinus maximum, Cum Priami patriam Pergamum... subegerunt,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 1; 4, 4, 2; id. Trin. 1, 1, 2: tuum nefarium facinus pejore facinore operire, Cato ap. Gell. 13, 24, 12:

    nefario facinore admisso,

    Caes. B. G. 7, 38, 8:

    magnum et memorabile,

    Ter. Heaut. 2, 3, 73:

    praeclarissimum,

    Auct. Her. 4, 55, 68:

    hic pulcherrimum facinus adivi,

    Ter. Phorm. 5, 6, 30:

    pulcherrimum,

    Cic. Rab. Perd. 6, 19: rectissimum, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 17 fin.: quantum, Poët. ap. Cic. Fam. 2, 9, 2:

    rarum,

    Tac. A. 3, 21:

    suasit amor facinus,

    Ov. M. 8, 90 al. —In plur.:

    inaudita et singularia facinora sceleris, audaciae, perfidiae, etc.,

    Cic. Verr. 2, 5, 72, § 189:

    mirabilia facinora,

    id. Phil. 2, 42, 109:

    ingenii egregia facinora,

    Sall. J. 2, 2. —
    B.
    Transf. in Plautus for thing:

    nimis mirum est facinus, quomodo haec hinc potuerit transire!

    Plaut. Mil. 2, 4, 24:

    quod facinus video? etc.,

    id. Rud. 1, 2, 73.—
    II.
    In partic., a bad deed, misdeed, outrage, villainy, crime (syn.:

    culpa, peccatum, delictum, flagitium, scelus, crimen, etc.): facinus est vincire civem Romanum, scelus verberare, prope parricidium necare: quid dicam in crucem tollere?

    Cic. Verr. 2, 5, 66, § 170; cf.:

    scelus et facinus,

    id. Mil. 16, 43:

    ad vim, facinus caedemque delecti,

    id. Agr. 2, 28, 77:

    nec in facinore, nec in libidine,

    id. Mil. 27, 73:

    nihil facinoris, nihil flagitii praetermittere,

    Liv. 39, 13, 10:

    ne facinus facere,

    Cic. Fin. 2, 29, 95:

    jacere humi ad facinus obeundum,

    id. Cat. 1, 10, 26:

    committere,

    id. Fam. 3, 10, 2; Caes. B. C. 3, 60, 4:

    in se admittere,

    id. B. G. 3, 9, 3; cf. id. ib. 6, 13, 5:

    patrare,

    Sall. C. 18, 8: ad omne facinus impellere aliquem, Cic. Fragm. ap. Non. 424, 31 (Rep. 6, 1 ed. Mos.):

    crimen facinusque libidinis,

    Juv. 6, 294:

    transi gymnasia atque audi facinus majoris abollae,

    i. e. of a teacher, id. 3, 115 al. —Esp. in exclamations:

    O facinus indignum,

    Plaut. Men. 5, 7, 15; Ter. Ad. 2, 1, 19:

    O indignum facinus,

    id. Eun. 1, 1, 25; cf. Quint. 5, 12, 12; Cic. Att. 2, 13 init. —In plur.:

    furiae vindices facinorum et sceleris,

    Cic. N. D. 3, 18, 66:

    homo flagitiis atque facinoribus coopertus,

    Sall. C. 23, 1:

    talia facinora impune suscepisse,

    id. J. 31, 9.—
    B.
    Transf., concr. ( poet.), an instrument of villainy, said of the poisoned cup:

    facinusque excussit ab ore,

    Ov. M. 7, 423.

    Lewis & Short latin dictionary > facinus

  • 5 fulgor

    fulgor, ōris, m. [fulgeo], lightning, a flash of lightning (mostly poet. for fulgur):

    fulgorem quoque cernimus ante Quam tonitrum accipimus,

    Lucr. 6, 170 Lachm. N. cr.; so ib. 217; Verg. A. 8, 524; Ov. M. 7, 619.—In plur.: prospera Juppiter his dextris fulgoribus edit, Cic. poët. Div. 2, 39, 82; cf. id. Rep. 6, 17:

    (anhelitus terrae) cum se in nubem induerint, tum et fulgores et tonitrua exsistere,

    id. Div. 2, 19, 44.—
    II.
    Transf., flash, glitter, gleam, brightness, splendor (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Lit.:

    cujus (candelabri) fulgore collucere atque illustrari Jovis templum oportebat,

    Cic. Verr. 2, 4, 32, § 71; cf. Auct. Her. 4, 33, 44:

    armorum,

    Hor. C. 2, 1, 19; cf. Quint. 10, 1, 30:

    vestis,

    Ov. M. 11, 617; cf.:

    purpureae abollae,

    Suet. Calig. 35:

    speculorum,

    Plin. 7, 15, 13, § 64; cf. Quint. 11, 3, 68:

    solis,

    Plin. 11, 37, 54, § 142; Suet. Aug. 79:

    carbunculi,

    Plin. 37, 7, 25, § 93:

    oculos tremulo fulgore micantes,

    Ov. A. A. 2, 721:

    fulgor ab auro,

    Lucr. 2, 51:

    non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem Cogitat,

    Hor. A. P. 143:

    stellae solis fulgore obumbrantur,

    Sen. Q. N. 1, 1, 11.—In plur.:

    cum stupet insanis acies fulgoribus,

    i. e. glittering utensils, plate, Hor. S. 2, 2, 5.—
    * 2.
    Concr., a shining star:

    deinde est hominum generi prosperus et salutaris ille fulgor, qui dicitur Jovis,

    Cic. Rep. 6, 17.—
    B.
    Trop., brightness, splendor, glory, renown:

    nominis et famae quondam fulgore trahebar,

    Ov. Tr. 5, 12, 39:

    gloriae,

    Val. Max. 8, 1, 11; cf.:

    omnibus fulgore quodam suae claritatis tenebras obduxit,

    Quint. 10, 1, 72:

    urit fulgore suo qui praegravat artes,

    Hor. Ep. 2, 1, 13:

    avitus,

    Vell. 2, 4 fin.:

    rerum,

    Plin. 7, 26, 27, § 95.

    Lewis & Short latin dictionary > fulgor

См. также в других словарях:

  • ABOLLA — I. ABOLLA Sicihae oppid. Stephano, et sude. II. ABOLLA pallium erat Philosophicum, longum ac fusum: unde Poetae facinus maioris Abollae, facinus est a Philosopho et quidem sanctiorem vitam professo patratum. Hine etiam cum Abolla Cynicos induxit… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Abolla — An Abolla was a cloak like garment worn by Ancient Greeks and Romans. Nonius Marcellus quotes a passage of Varro to show that it was a garment worn by soldiers ( vestis militaris ), and thus opposed to the toga. It was, however, not confined to… …   Wikipedia

  • abolla — /euh bol euh/, n., pl. abollae /euh bol ee/. a woolen cloak worn by men in ancient Rome. [1865 70; < L, prob. ult. < Gk ambolé, syncopated var. of ANABOLÉ a throwing back (and about). See ANABOLISM] * * * …   Universalium

  • abolla — /euh bol euh/, n., pl. abollae /euh bol ee/. a woolen cloak worn by men in ancient Rome. [1865 70; < L, prob. ult. < Gk ambolé, syncopated var. of ANABOLÉ a throwing back (and about). See ANABOLISM] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»